The Hindi poem describes the unforgettable experience of “love at first sight”. No one knows whether it is a love or just a kind of infatuation